
Le 31
Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit
These relaxed-fit dress trousers from Le 31 by Simons are made in Portugal from a slightly textured stretch wool-blend fabric by Marlane. They feature an unfinished hem with free in-store hemming service, and a matching jacket (item 21559-222777) is also available. Product images show a mid-rise waist, straight legs, and pressed creases.
- Material
- Wool-Blend Fabric By Marlane
- Style
- relaxed-fit
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Pants
Specifications
Relaxed-fit wool-blend trousers with unfinished hem, designed exclusively in Canada and made in Portugal.
Relaxed fit, stretch wool-blend fabric, unfinished hem, matching jacket available
- Material
- Wool-Blend Fabric By Marlane
- Style
- relaxed-fit
- Gender
- male
- Age Group
- adult
- Condition
- new
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Pants
Additional Attributes
- Exclusive design from Canada
- Relaxed fit
- Slightly textured stretch wool-blend fabric by Marlane
- Unfinished hem
- Made in Portugal
- Two-tone thread detailing
- Matching jacket available
- Free hemming service in store
Product Insights
Le 31 offers a European-tailored wool-blend trouser from Marlane mill, typically priced $150–$300, now at $49.95 on clearance. Made in Portugal, the stretch fabric recovers shape, hides wrinkles, and adapts to multiple climates with washable care. Unfinished hems allow precise tailoring with free in-store hemming. The 260–310 g/m² suiting weight provides year-round versatility, while identical fabric enables set coordination with a matching jacket.
Verified claims
- Discount depth
- 74% off the original $195, this $49.95 clearance price moves a European-tailored wool-blend trouser into entry-level pricing.
- Fabric provenance
- Marlane mill supplies wool-blend fabric typically used in $150–$300 trousers.
- Hem alterations
- Unfinished hem signals suit-trouser construction and allows precise tailoring to your exact length; Simons offers free in-store hemming at no cost.
- Manufacturing origin
- Made in Portugal with expertise for precise wool tailoring.
- Stretch recovery
- Knees and seat recover shape after hours of wear, unlike 100% wool trousers.
- Wrinkle hiding
- Textured surface and stretch recovery minimize visible creases all day.
- Construction quality
- Portuguese tailoring ensures shape recovery and prevents puckering for lasting fit.
- Set coordination
- The matching jacket (item 21559-222777) is made from the same Marlane stretch wool-blend fabric and is available in the same colors.
- Care
- Dry cleaning recommended; machine wash cold on gentle with wool detergent, lay flat to dry.
- Inseam
- Inseam lengths are not specified because this pant has an unfinished hem, allowing you to tailor it to your preferred length.
- Fit
- The trousers have a relaxed-fit silhouette that hangs cleanly without distortion over time.
Product record
- Title
- Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit
- Brand
- Le 31
- Price
- 195 CAD
- Availability
- Out of stock
Image Analysis
3 images- 01

Product
A male model wears a two-piece tailored suit consisting of a navy single-breasted blazer and matching relaxed-fit trousers, paired with a white open-collar shirt, a printed silk scarf tied loosely at the neck, a black belt with a metallic buckle, and black leather shoes.
- Blazer shapeSingle-breasted blazer with a notched lapel, two front flap pockets, long sleeves with slight natural sleeve break, and a relaxed straight silhouette draping over the hips.
1 region
x 0.28 · y 0.09 · w 0.44 · h 0.40 (high) - Trousers cutRelaxed-fit trousers with a straight wide leg that falls over the shoes, visible crease lines at the front of the legs, and a mid-rise waist partially covered by the blazer.
1 region
x 0.27 · y 0.44 · w 0.46 · h 0.48 (high) - ShirtWhite open-collar dress shirt with a visible pointed collar worn untucked under the blazer.
1 region
x 0.35 · y 0.15 · w 0.30 · h 0.12 (high) - Neck scarfSilk-like printed square scarf tied loosely at the front showing a dominant mid-blue field with visible red and yellow accents and a small knotted overlap.
1 region
x 0.40 · y 0.19 · w 0.18 · h 0.20 (high) - Belt and buckleBlack leather belt with a rectangular metallic buckle visible at the front waist where the blazer opens.
1 region
x 0.40 · y 0.39 · w 0.12 · h 0.06 (high) - ShoesBlack leather square-toe shoes with a low heel, the trousers falling over the tops of the shoes.
1 region
x 0.30 · y 0.86 · w 0.42 · h 0.11 (high) - Fabric appearanceSuit fabric appears smooth with a slight sheen and fine texture consistent across blazer and trousers, showing natural folds and crease lines.
1 region
x 0.28 · y 0.09 · w 0.46 · h 0.82 (medium) - Right hand poseModel's right hand is partially visible resting near the right thigh with fingers relaxed and slightly curled.
1 region
x 0.61 · y 0.46 · w 0.10 · h 0.12 (high)
Other
Studio portrait of a standing model against a plain light background with soft directional lighting creating a faint shadow to the model's right; image framed full body with slight leftward lean.
- Model and poseFull-body shot of a standing male model facing forward with a slight leftward lean and head turned slightly toward camera.
1 region
x 0.18 · y 0.04 · w 0.64 · h 0.92 (high) - Background and shadowPlain light gray to off-white studio background with a soft shadow cast to the model's right on the wall and floor.
1 region
x 0.60 · y 0.04 · w 0.36 · h 0.92 (high) - Lighting qualityEven studio lighting with soft shadows and minimal specular highlights, producing smooth tonal transitions on garments and skin.
- Image framingCentered vertical composition showing the model from head to shoes with modest margin above head and below feet.
Colors
deep navy· blazer and trousers#1D2234white· shirtmid blue with red and yellow accents· scarfblack· belt and shoes#0B0D14metallic silver· belt buckle#B2B2B5- Blazer shapeSingle-breasted blazer with a notched lapel, two front flap pockets, long sleeves with slight natural sleeve break, and a relaxed straight silhouette draping over the hips.
- 02

Product
Front view of a pair of dark navy dress pants worn by a model, showing waistband, belt loops, center front seam/fly area, pressed creases down each leg, and full-length straight legs ending over dress shoes.
- Overall silhouetteStraight, full-length trouser legs with a relaxed, slightly loose fit through the thigh and a straight fall to the hem.
1 region
x 0.14 · y 0.15 · w 0.72 · h 0.78 (high) - Waistband and belt loopsStandard waistband with visible belt loops spaced around the top; waistband sits at the natural waist and is flat with a narrow horizontal seam.
1 region
x 0.22 · y 0.04 · w 0.56 · h 0.12 (high) - Fly and front seamCenter front seam/fly area visible as a subtle vertical seam down the crotch to the upper thigh; no visible external zipper or buttons shown.
1 region
x 0.36 · y 0.12 · w 0.28 · h 0.22 (high) - Pressed creasesSharp, pressed creases run vertically from the front of the waistband down the center of each leg to the hem.
2 regions
x 0.22 · y 0.18 · w 0.23 · h 0.70 (high); x 0.55 · y 0.18 · w 0.20 · h 0.70 (high) - Fabric appearanceSmooth, tightly woven suiting fabric with a matte finish and fine, even surface texture.
1 region
x 0.28 · y 0.20 · w 0.44 · h 0.60 (medium) - Hem and leg openingHem falls straight and covers part of the shoe vamp, producing a full-length look with a slight break over the shoe.
1 region
x 0.20 · y 0.78 · w 0.64 · h 0.18 (high) - Side seam detailClean side seam visible along outer edge of each leg with no visible decorative piping or contrast trim.
2 regions
x 0.12 · y 0.20 · w 0.10 · h 0.62 (medium); x 0.78 · y 0.20 · w 0.10 · h 0.62 (medium)
Other
Studio product shot showing model from waist to shoes against a white background with soft shadowing; white shirt and black dress shoes visible as styling props.
- Shot compositionVertical studio shot cropped near mid-torso down to the feet, centered on the pants front view.
- Background and lightingPlain white background with a soft shadow to the right side of the image, indicating directional studio lighting from the left.
- Model styling propsWhite long-sleeve shirt partially visible above the waistband and black leather dress shoes visible below the pant hem; hands are visible at the sides.
2 regions
x 0.30 · y 0.00 · w 0.40 · h 0.10 (high); x 0.26 · y 0.86 · w 0.48 · h 0.14 (high)
Colors
dark navy· pants fabric#1B1F31- Overall silhouetteStraight, full-length trouser legs with a relaxed, slightly loose fit through the thigh and a straight fall to the hem.
- 03

Product
Rear view of a pair of dark navy straight relaxed-fit trousers with a mid-rise waistband, belt loops and two rear welt pockets; fabric appears smooth and matte with a pressed crease along each leg.
- Overall silhouetteRear view showing a relaxed straight-leg pant with a mid-rise waistband and a loose fit through the seat and thighs narrowing slightly toward the hem.
1 region
x 0.18 · y 0.10 · w 0.64 · h 0.80 (high) - Waistband and belt loopsHorizontal waistband with evenly spaced belt loops visible across the back waist.
1 region
x 0.22 · y 0.06 · w 0.56 · h 0.10 (high) - Rear welt pocketsTwo horizontal rear welt pockets; left pocket has a visible round button fastener while the right pocket shows a small dark closure detail.
1 region
x 0.30 · y 0.18 · w 0.40 · h 0.12 (high) - Pressed creasesSharp vertical pressed crease runs down the center of each pant leg visible from the seat to the hem.
2 regions
x 0.20 · y 0.20 · w 0.28 · h 0.70 (high); x 0.52 · y 0.20 · w 0.26 · h 0.70 (high) - Fabric appearanceSmooth, tightly woven fabric with a low-sheen, matte finish and no visible surface texture or pattern.
1 region
x 0.18 · y 0.12 · w 0.64 · h 0.76 (high) - Button detailRound dark button visible on the left rear welt pocket.
1 region
x 0.47 · y 0.24 · w 0.04 · h 0.04 (high) - Hem interactionPant hems fall over the tops of black leather ankle boots, partially covering the heel area.
1 region
x 0.22 · y 0.78 · w 0.56 · h 0.18 (high)
Other
Studio rear three-quarter shot on a seamless light background with soft shadowing; model wearing a tucked white shirt and black boots; image centered on the pants.
- Shot compositionStudio photograph framed vertically showing the lower back and full legs of a model from just below the shoulders to the floor; pants centered in the image.
- Background and lightingNeutral light gray to off-white seamless background with even, soft studio lighting and faint shadow on the floor behind the model's feet.
- Visible stylingModel is wearing a tucked white long-sleeve shirt whose cuffs and lower back are visible above the waistband.
1 region
x 0.32 · y 0.02 · w 0.36 · h 0.12 (high) - Model hand placementModel's right hand is inserted into the right rear pocket, causing a slight pull and tuck on the right seat area.
1 region
x 0.56 · y 0.14 · w 0.18 · h 0.14 (high)
Colors
dark navy· main fabric#1B1F31black· pocket buttons- Overall silhouetteRear view showing a relaxed straight-leg pant with a mid-rise waistband and a loose fit through the seat and thighs narrowing slightly toward the hem.
Variants
18 SKUs| SKU | Title | Price | Avail |
|---|---|---|---|
| 4425078 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 30 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425079 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 31 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425080 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 32 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425081 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 33 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425082 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 34 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425083 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 36 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425084 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 38 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425085 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 40 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425086 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 42 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425087 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 30 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425088 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 31 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425089 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 32 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425090 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 33 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425091 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 34 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425092 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 36 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425093 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 38 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425094 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 40 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
| 4425095 | Two-Tone Thread Pant Wool-Blend Fabric By Marlane Relaxed Fit - 42 | CA$49.95CA$195.00 | Out of Stock |
Documents & Data
Customer Reviews
1 total1 reviews · out of 5
Superbe pantalon
Tissus exceptionnel, texture et couleur magnifique mais… Malheureusement sa coupe ne convenait pas avec mon veston.