Le 31
Riveted Pocket T-Shirt Imported From Seoul
A short-sleeve crewneck T-shirt imported from Seoul, made from 100% cotton jersey. It features a cropped boxy fit with a straight hem, contrasting light grey ribbed neckline and sleeve cuffs, and a left-chest patch pocket with two metallic rivets. Primarily used as a casual everyday top.
- Material
- 100% cotton
- Gender
- unisex
- Style
- cropped, boxy, casual, k-fashion, streetwear
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Color
Size
Specifications
Cropped boxy t-shirt with contrast trim and a riveted patch pocket, made from ultra comfortable cotton jersey.
Cropped boxy silhouette, contrast trim, metal rivet detailing on patch pocket, 100% cotton jersey fabric.
- Material
- 100% cotton
- Style
- cropped, boxy, casual, k-fashion, streetwear
- Occasion
- everyday, casual
- Gender
- unisex
- Age Group
- adult
- Condition
- new
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Additional Attributes
- cropped boxy style
- contrast trim
- patch pocket on chest with metallic rivets
- ultra comfortable 100% cotton jersey
- imported from Seoul
- metallic rivet detailing
Product Insights
Le 31's Riveted Pocket T-Shirt, imported from Seoul, delivers a cropped boxy fit with a 2–5 inch hem above the waist, metallic rivets, and contrast ribbed trim—embodying K-fashion streetwear proportions. Made from 100% cotton jersey that may shrink 3–5% on first wash, the true-to-size tee enables a rule-of-thirds silhouette when layered under jackets, offering a more accessible alternative to oversized drop-shoulder pieces. Sizing down yields a closer fit without altering the cropped length.
Verified claims
- Brand heritage
- Le 31 is Simons' in-house brand (1960s) with an import tradition.
- Styling
- Runs true to size for the brand's classic cuts, so the boxy, wider chest gives the usual size an intentionally relaxed feel.
- Care
- 100% cotton jersey; may shrink 3–5% first wash; use mesh bag to protect rivets.
- Import story
- Imported from Seoul label signals Simons‑curated South Korean streetwear.
- Silhouette
- Cropped boxy tee: 2–5 inch crop and set‑in shoulders embody K‑fashion proportions.
- Cropped boxy fit
- Hem sits 2–5 inches above natural waist and body is square and wider than a classic fit.
- Opacity
- Wider body layers under jackets; cropped length creates a one-third top proportion.
- Design details
- Contrast ribbed trim at neck and sleeves and a riveted chest pocket add streetwear accents.
- Seoul import and curation
- Seoul import ties the cropped boxy fit to authentic K-fashion curation.
- Sizing
- Sizing down yields a closer fit without shortening the cropped length.
- Hem length
- Hem sits 2–5 inches above the natural waist, making the tee significantly shorter than a standard style that hits at the hips.
- Shrinkage
- Expect 3–5% shrinkage in length and width on the first wash unless the cotton is pre-shrunk; the listing does not specify pre-shrinking.
- Streetwear positioning
- Seoul-imported Korean streetwear style with standard set-in shoulders and a less voluminous body than the brand's oversized drop-shoulder cropped tee.
- Style pairing
- Contrast trim accents under jackets and pairs with cargos, denim, and chains.
- Fabric weight
- The product listing does not specify the fabric weight (GSM), so it cannot be confirmed as lightweight or heavyweight; the dark navy 100% cotton jersey is generally opaque enough to wear alone without showing through.
- Rivet care
- The listing has no specific rivet care instructions; turning the shirt inside out before washing, using a gentle cold cycle, and air drying or tumble drying low—or using a mesh laundry bag—protects the rivet finish and prevents snagging.
Product record
- Title
- Riveted Pocket T-Shirt Imported From Seoul
- Brand
- Le 31
- Price
- 59 CAD
- Availability
- In stock
Image Analysis
3 images- 01
Product
Front view of a short-sleeve navy knit T-shirt with contrasting light grey ribbed crew neck and sleeve cuffs, a left-chest pocket with two visible metal rivets, and a straight hem.
- Main body fabricFlat, smooth navy knit fabric covering the torso and most of the visible sleeves with a matte finish and subtle fold lines at the hem and side.
1 region
x 0.18 · y 0.28 · w 0.64 · h 0.58 (high) - Contrast crew neckLight grey ribbed crew neckline that sits above the navy body, forming a narrow band around the neck.
1 region
x 0.42 · y 0.11 · w 0.32 · h 0.12 (high) - Contrast sleeve cuffsNarrow light grey cuff bands at the sleeve openings visible on both sleeves, matching the neckline color and ribbed texture.
2 regions
x 0.12 · y 0.45 · w 0.18 · h 0.12 (high); x 0.74 · y 0.45 · w 0.12 · h 0.10 (high) - Chest pocket with rivetsSquare-shaped left-chest patch pocket in the same navy fabric, top-stitched with two small round metallic rivets at the top corners.
1 region
x 0.63 · y 0.28 · w 0.18 · h 0.15 (high) - Hem and drapeStraight lower hem with the shirt falling loosely over the waistband; visible soft folds at the right hip where hand is placed in pocket.
1 region
x 0.18 · y 0.64 · w 0.64 · h 0.18 (high)
Other
Studio-front model shot on a plain light background; model wearing sunglasses and light-colored pants with one hand in pants pocket; even soft lighting with minimal shadows.
- Shot compositionCropped three-quarter front shot of a standing model from upper thighs to above the head, centered horizontally with neutral space on both sides.
- Model accessoriesModel wears dark tortoiseshell-style sunglasses that cover the eyes and rest on the nose.
1 region
x 0.45 · y 0.02 · w 0.20 · h 0.12 (high) - Model poseRight hand placed inside pants pocket causing a slight inward pull at the right hip; left arm relaxed at side.
2 regions
x 0.66 · y 0.68 · w 0.20 · h 0.26 (high); x 0.10 · y 0.58 · w 0.20 · h 0.36 (high) - Background and lightingEven, bright neutral background with soft studio lighting producing minimal shadows and even color rendering on the shirt.
Colors
deep navy· body#1F2132light heather grey· neckline and sleeve cuffs- Main body fabricFlat, smooth navy knit fabric covering the torso and most of the visible sleeves with a matte finish and subtle fold lines at the hem and side.
- 02
Product
Upper-torso view of a short-sleeve navy crewneck T-shirt with contrasting light grey ribbed collar and sleeve cuffs, and a left-chest patch pocket with a visible metal rivet at the pocket top.
- Body fabric and colorT-shirt body is solid dark navy fabric with a smooth, slightly textured knit surface visible in lighting.
1 region
x 0.12 · y 0.28 · w 0.76 · h 0.50 (high) - Contrast collarCrewneck collar is ribbed and light grey, forming a narrow band around the neck opening.
1 region
x 0.28 · y 0.12 · w 0.44 · h 0.08 (high) - Contrast sleeve cuffsShort-sleeve cuffs have folded light grey ribbed trim that matches the collar.
2 regions
x 0.06 · y 0.52 · w 0.25 · h 0.15 (high); x 0.70 · y 0.53 · w 0.22 · h 0.13 (high) - Left-chest patch pocketSquare patch pocket on the left chest made from the same navy fabric, top edge slightly angled and stitched to the shirt.
1 region
x 0.56 · y 0.39 · w 0.18 · h 0.16 (high) - Pocket rivetSmall round metallic rivet visible at the top outer corner of the chest pocket.
1 region
x 0.68 · y 0.40 · w 0.02 · h 0.03 (high) - Visible seams and stitch linesTopstitching around the pocket and visible shoulder seam lines in matching navy thread.
1 region
x 0.52 · y 0.36 · w 0.32 · h 0.22 (medium)
Other
Studio portrait crop showing model from head to mid-torso against a plain white background, arms crossed and wearing tortoiseshell sunglasses; soft even lighting with subtle shadows.
- Model poseMale model shown from head to mid-torso with arms crossed across the chest; left hand gripping right bicep.
1 region
x 0.08 · y 0.20 · w 0.84 · h 0.68 (high) - AccessoryTortoiseshell framed sunglasses worn by the model, sitting on the bridge of the nose.
1 region
x 0.34 · y 0.03 · w 0.32 · h 0.14 (high) - Ring on fingerSilver-colored ring visible on the model's left ring finger.
1 region
x 0.22 · y 0.56 · w 0.10 · h 0.10 (high) - Background and lightingPlain neutral white background with even, diffused studio lighting and soft shadowing under arms.
- Image cropImage is cropped at mid-torso and above the head, excluding lower body and full arm extension.
Colors
dark navy· body#1D1E31light heather grey· collar and sleeve cuffs#CBC4C4metallic silver· pocket rivet- Body fabric and colorT-shirt body is solid dark navy fabric with a smooth, slightly textured knit surface visible in lighting.
- 03
Product
Rear view of a short-sleeve navy knit T-shirt with light gray ribbed trim at the neckline and sleeve cuffs; boxy relaxed fit with straight hem and visible shoulder seams.
- Back bodyFlat back panel of a navy short-sleeve T-shirt with a smooth knit texture and a straight hem that falls near the model's hips.
1 region
x 0.14 · y 0.20 · w 0.72 · h 0.60 (high) - Neck trimContrasting light gray ribbed band around the crew neckline visible from the rear.
1 region
x 0.36 · y 0.07 · w 0.28 · h 0.07 (high) - Sleeve cuffsShort sleeves ending in a visible light gray cuff/trim matching the neckline; cuffs are about an inch wide and lay flat.
2 regions
x 0.12 · y 0.34 · w 0.20 · h 0.12 (high); x 0.68 · y 0.34 · w 0.20 · h 0.12 (high) - Shoulder seamSlightly visible shoulder seams creating a natural drop-shoulder line across the upper back.
1 region
x 0.18 · y 0.16 · w 0.64 · h 0.10 (medium) - Hem finishStraight hem with a narrow stitched finish visible along the bottom edge of the shirt.
1 region
x 0.16 · y 0.72 · w 0.68 · h 0.06 (high) - Fabric appearanceMatte, medium-weight knit with fine texture; no visible patterns, prints, or logos on the back.
Other
Studio rear-shot of the model wearing the T-shirt against a plain white background; model shown from head to hips with sunglasses and white pants visible; diffuse even lighting with soft shadows.
- Model presenceMale model shown from the rear wearing the T-shirt; head turned slightly to the left showing profile and curly hair.
1 region
x 0.12 · y 0.00 · w 0.76 · h 0.36 (high) - Visible accessoriesTortoiseshell sunglasses visible on the model's face in profile.
1 region
x 0.19 · y 0.02 · w 0.18 · h 0.10 (high) - Background and lightingPlain white background with even diffuse studio lighting and minimal shadows under the model.
- Lower garment visibleWhite pants with visible back pockets are partially visible below the T-shirt hem.
1 region
x 0.26 · y 0.76 · w 0.48 · h 0.22 (high)
Colors
navy blue· body#1F2132light gray· neckline and sleeve cuffs- Back bodyFlat back panel of a navy short-sleeve T-shirt with a smooth knit texture and a straight hem that falls near the model's hips.