{"product":{"catalog_id":"99100c1a-6e8b-4e39-bd6f-5ec4a49f113a","is_eligible_search":true,"is_eligible_checkout":false,"item_id":"e546c46a-ce2c-4a5a-898b-8cd161bbdc6d","title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit","description":"This is a lightweight floral voile shirt for men, featuring a modern fit with fitted shoulders and narrow sleeves. It is made from a blend of organic cotton and TENCEL Modal, making it breathable and suitable for warm-weather wear. The shirt includes a button-front closure, point collar, short sleeves, center back pleat, and curved hem, with an all-over tropical floral print.","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","brand":"Le 31","condition":"new","product_category":"men clothing > shirts > patterns","material":"55% TENCEL™ modal, 45% organic cotton","age_group":"adult","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","additional_image_urls":["https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A2_2.jpg"],"images":[{"id":"img-1784702931807-0","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit product image (primary)","position":1,"attributes":{"other":{"summary":"Studio product shot showing a male model from head to upper thighs against a plain light background; hands in pockets and even diffuse lighting with soft shadows.","observations":[{"key":"Model and pose","kind":"feature","value":"Male model facing forward with hands in trouser pockets; torso centered and head visible, shirt tucked into trousers.","regions":[{"x":0.1,"y":0.02,"width":0.8,"height":0.96,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Background and lighting","kind":"feature","value":"Even, neutral off-white studio background with soft diffuse lighting and minimal shadows.","regions":[],"evidence_status":"direct"},{"key":"Visible props and garments not the product","kind":"feature","value":"Cream trousers and a braided brown belt with a brass-colored buckle are visible below the shirt; these are styling elements in the image.","regions":[{"x":0.18,"y":0.6,"width":0.64,"height":0.34,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Image crop and framing","kind":"feature","value":"Image framed from head to upper thighs with the shirt fully visible; small amount of headroom above the model.","regions":[],"evidence_status":"direct"}]},"colors":[{"name":"warm beige","part":"shirt background","regions":[{"x":0.12,"y":0.18,"width":0.76,"height":0.52,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Warm beige ground covering the shirt base with a slightly matte woven appearance.","sampled_hex":"#E3CBAC","estimated_hex":"#EBD8BA"},{"name":"leaf green","part":"leaf motifs","regions":[{"x":0.18,"y":0.28,"width":0.34,"height":0.36,"confidence":"high"},{"x":0.54,"y":0.3,"width":0.28,"height":0.3,"confidence":"medium"}],"subject":"product","description":"Deep to medium green leaves with painterly shading and a slightly muted finish.","estimated_hex":"#2F6A4A"},{"name":"pale blue","part":"rounded flower clusters","regions":[{"x":0.36,"y":0.32,"width":0.18,"height":0.16,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Pale cool blue rounded flower shapes with soft painterly edges.","estimated_hex":"#B8D7E6"},{"name":"peach","part":"lily flowers","regions":[{"x":0.42,"y":0.42,"width":0.22,"height":0.2,"confidence":"high"},{"x":0.62,"y":0.26,"width":0.18,"height":0.18,"confidence":"medium"}],"subject":"product","description":"Soft peach to light coral floral elements with subtle tonal shading.","sampled_hex":"#E4CCAC","estimated_hex":"#EFBFA8"},{"name":"light cream","part":"buttons","regions":[{"x":0.48,"y":0.3,"width":0.06,"height":0.26,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Small light-colored buttons slightly lighter than the shirt ground, with a subtle glossy finish.","estimated_hex":"#F3EBDD"}],"product":{"summary":"Front view of a short-sleeve, button-front floral shirt with a point collar and visible ribbed undershirt beneath; fabric shows large tropical floral and leaf print on a warm beige ground.","observations":[{"key":"Silhouette and fit","kind":"feature","value":"Short-sleeve button-up shirt worn tucked in; relaxed straight body with a moderately open front showing an undershirt, sleeves end above the elbow.","regions":[{"x":0.12,"y":0.18,"width":0.76,"height":0.52,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Collar","kind":"feature","value":"Standard point collar with visible collar points laying flat against the shirt, collar interior slightly darker where folded.","regions":[{"x":0.32,"y":0.08,"width":0.36,"height":0.16,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Buttons and placket","kind":"feature","value":"Center front vertical placket with small round light-colored buttons, spacing visible from chest to hem; top button left undone.","regions":[{"x":0.4,"y":0.26,"width":0.2,"height":0.44,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Fabric pattern","kind":"feature","value":"Allover tropical print with large painterly leaves and flowers distributed across the torso and sleeves; motifs overlap and repeat.","regions":[{"x":0.1,"y":0.18,"width":0.8,"height":0.52,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Visible neckline detail","kind":"feature","value":"Narrow ribbed cream-colored undershirt visible through the open front of the shirt at the chest and neckline.","regions":[{"x":0.44,"y":0.24,"width":0.14,"height":0.14,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Sleeve hem","kind":"feature","value":"Short sleeves end with a simple stitched hem without visible cuffs or additional trim.","regions":[{"x":0.08,"y":0.28,"width":0.2,"height":0.2,"confidence":"high"},{"x":0.72,"y":0.28,"width":0.18,"height":0.2,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Chest area print detail","kind":"feature","value":"Painterly clusters include pale blue rounded flower shapes, peach-toned lilies, and elongated dark green palm leaves visible on the chest panel.","regions":[{"x":0.26,"y":0.3,"width":0.4,"height":0.34,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"}]},"packaging":{"observations":[]},"schema_version":2,"coordinate_space":{"units":"normalized","origin":"top_left"}},"variant_ids":["4599970","4599971","4599972","4599973","4599975","4599976","4599977","4599980","4599981","4599982","4599983"]},{"id":"img-1784702931807-1","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A2_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit product image 2","position":2,"attributes":{"other":{"summary":"Studio product shot showing a model from behind against a plain white background with even lighting and soft shadows.","observations":[{"key":"Model and pose","kind":"feature","value":"Male model shown from the rear with head turned slightly to the left and arms relaxed at sides; hands partially visible.","regions":[{"x":0.06,"y":0.02,"width":0.88,"height":0.96,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Background","kind":"feature","value":"Plain uniform white background with no visible props or set details.","regions":[],"evidence_status":"direct"},{"key":"Lighting","kind":"feature","value":"Even diffuse lighting with soft shadows visible along the model's arms and under the hem.","regions":[],"evidence_status":"direct"},{"key":"Image framing","kind":"feature","value":"Vertical composition tightly framing the model from head to upper thighs; lower part of trousers visible.","regions":[{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1,"confidence":"medium"}],"evidence_status":"direct"}]},"colors":[{"name":"light beige","part":"main fabric background","regions":[{"x":0.18,"y":0.14,"width":0.64,"height":0.68,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Warm light beige background across the shirt, matte finish and even tone under studio lighting.","sampled_hex":"#E3CBAC","estimated_hex":"#E9D6B8"},{"name":"teal green","part":"large leaves","regions":[{"x":0.3,"y":0.26,"width":0.3,"height":0.28,"confidence":"high"},{"x":0.5,"y":0.44,"width":0.22,"height":0.26,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Medium teal-green leaves with painterly shading and a matte appearance.","estimated_hex":"#2E7A5A"},{"name":"pale blue","part":"clustered flowers","regions":[{"x":0.2,"y":0.34,"width":0.14,"height":0.14,"confidence":"high"},{"x":0.68,"y":0.28,"width":0.14,"height":0.14,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Pale powder blue flower clusters appearing as rounded blossoms within the print.","estimated_hex":"#B8D7E6"},{"name":"peach pink","part":"large floral blooms","regions":[{"x":0.38,"y":0.28,"width":0.18,"height":0.18,"confidence":"high"},{"x":0.46,"y":0.56,"width":0.2,"height":0.18,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Soft peach to pale pink blooms with subtle cream highlights and painterly strokes.","sampled_hex":"#E3CBAC","estimated_hex":"#F2C6B0"},{"name":"dark navy","part":"dark print accents","regions":[{"x":0.34,"y":0.4,"width":0.18,"height":0.16,"confidence":"high"},{"x":0.58,"y":0.34,"width":0.16,"height":0.18,"confidence":"high"}],"subject":"product","description":"Deep navy or charcoal accents on some leaves and fronds providing contrast in the print.","estimated_hex":"#1F3240"}],"product":{"summary":"Rear view of a short-sleeve button-up shirt with an all-over tropical floral print, center back pleat, camp collar, and curved hem visible on a model.","observations":[{"key":"View and fit","kind":"feature","value":"Back of the shirt shown on a standing model; shirt falls below the waist with a relaxed drape over the hips.","regions":[{"x":0.12,"y":0.08,"width":0.76,"height":0.8,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Collar","kind":"feature","value":"Low-profile camp collar with a visible collar band that lies flat against the neck.","regions":[{"x":0.38,"y":0.05,"width":0.24,"height":0.08,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Back pleat","kind":"feature","value":"Single centered back pleat running from the yoke down the back panel.","regions":[{"x":0.45,"y":0.18,"width":0.1,"height":0.46,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Sleeves","kind":"feature","value":"Short sleeves ending above the elbow with a straight hem; sleeves continue the same all-over print.","regions":[{"x":0.1,"y":0.22,"width":0.28,"height":0.2,"confidence":"high"},{"x":0.62,"y":0.22,"width":0.28,"height":0.2,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Hem shape","kind":"feature","value":"Curved hem with a slightly rounded tail at the center back.","regions":[{"x":0.28,"y":0.66,"width":0.44,"height":0.22,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Fabric appearance","kind":"feature","value":"Lightweight, thin woven fabric with a soft drape and a smooth matte surface.","regions":[{"x":0.2,"y":0.18,"width":0.6,"height":0.6,"confidence":"medium"}],"evidence_status":"direct"},{"key":"Print motif","kind":"feature","value":"All-over tropical floral pattern featuring large leaves, clustered flowers, and palm-like fronds in multiple colors.","regions":[{"x":0.16,"y":0.16,"width":0.68,"height":0.64,"confidence":"high"}],"evidence_status":"direct"}]},"packaging":{"observations":[]},"schema_version":2,"coordinate_space":{"units":"normalized","origin":"top_left"}},"variant_ids":["4599970","4599971","4599972","4599973","4599975","4599976","4599977","4599980","4599981","4599982","4599983"]}],"price":"59 CAD","sale_price":"39.95 CAD","availability":"in_stock","listing_has_variations":"true","variants":[{"sku":"4599970","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","image":{"id":"img-variant-4599970","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Off White - SMALL variant image","position":1,"variant_ids":["4599970"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Off White - Small","option1":"Off White","option2":"SMALL","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599970","availability":"in_stock"},{"sku":"4599971","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","image":{"id":"img-variant-4599971","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Off White - MEDIUM variant image","position":2,"variant_ids":["4599971"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Off White - Medium","option1":"Off White","option2":"MEDIUM","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599971","availability":"in_stock"},{"sku":"4599972","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","image":{"id":"img-variant-4599972","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Off White - LARGE variant image","position":3,"variant_ids":["4599972"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Off White - Large","option1":"Off White","option2":"LARGE","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599972","availability":"in_stock"},{"sku":"4599973","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","image":{"id":"img-variant-4599973","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Off White - X-LARGE variant image","position":4,"variant_ids":["4599973"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Off White - X-Large","option1":"Off White","option2":"X-LARGE","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599973","availability":"in_stock"},{"sku":"4599975","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=41","image":{"id":"img-variant-4599975","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Navy/Midnight Blue - SMALL variant image","position":5,"variant_ids":["4599975"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Navy/midnight Blue - Small","option1":"Navy/Midnight Blue","option2":"SMALL","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/41/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599975","availability":"in_stock"},{"sku":"4599976","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=41","image":{"id":"img-variant-4599976","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Navy/Midnight Blue - MEDIUM variant image","position":6,"variant_ids":["4599976"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Navy/midnight Blue - Medium","option1":"Navy/Midnight Blue","option2":"MEDIUM","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/41/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599976","availability":"in_stock"},{"sku":"4599977","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=41","image":{"id":"img-variant-4599977","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Navy/Midnight Blue - LARGE variant image","position":7,"variant_ids":["4599977"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Navy/midnight Blue - Large","option1":"Navy/Midnight Blue","option2":"LARGE","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/41/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599977","availability":"in_stock"},{"sku":"4599980","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=43","image":{"id":"img-variant-4599980","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Green - SMALL variant image","position":8,"variant_ids":["4599980"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Green - Small","option1":"Green","option2":"SMALL","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/43/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599980","availability":"in_stock"},{"sku":"4599981","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=43","image":{"id":"img-variant-4599981","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Green - MEDIUM variant image","position":9,"variant_ids":["4599981"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Green - Medium","option1":"Green","option2":"MEDIUM","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/43/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599981","availability":"in_stock"},{"sku":"4599982","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=43","image":{"id":"img-variant-4599982","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Green - LARGE variant image","position":10,"variant_ids":["4599982"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Green - Large","option1":"Green","option2":"LARGE","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/43/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599982","availability":"in_stock"},{"sku":"4599983","url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=43","image":{"id":"img-variant-4599983","url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/11/A1_2.jpg","alt_text":"Lightweight floral voile shirt Modern fit - Green - X-LARGE variant image","position":11,"variant_ids":["4599983"]},"price":{"value":59,"currency":"CAD"},"title":"Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit - Green - X-Large","option1":"Green","option2":"X-LARGE","image_url":"https://imagescdn.simons.ca/images/9391/228707/43/A1_2.jpg","sale_price":{"value":39.95,"currency":"CAD"},"variant_id":"4599983","availability":"in_stock"}],"item_group_title":"Lightweight Floral Voile Shirt <b>modern Fit</b>","size_system":"US","gender":"male","is_digital":"false","review_count":1,"q_and_a":[{"a":"This shirt is made from a lightweight voile fabric, which is typically semi-sheer. For the off-white color, we recommend wearing an undershirt to avoid transparency.","q":"How sheer is the fabric? Would an undershirt be needed for the off-white color?"},{"a":"Specific care instructions aren't listed, but the fabric is a blend of organic cotton and TENCEL Modal. We recommend machine washing on a gentle cycle in cold water and hanging to dry to preserve the fabric.","q":"What are the specific care instructions? Is it machine washable or requires delicate care?"},{"a":"The modern fit is designed to hug the body with fitted shoulders and narrow sleeves, similar to a slim fit. According to shopper reports, Le 31 runs true to size, so if you're between sizes, consider your preferred fit — size up for a more relaxed feel or down for a snugger look.","q":"Does the modern fit run smaller than typical slim fit? Would you recommend sizing up if between sizes?"}],"reviews":[{"date":"July 8, 2026","title":"Nice Shirt - Fits Big","rating":3,"content":"It's a nice shirt, the design and material are great. It fits big, too big on me even following the size guide. I'll be returning and hoping to exchange to a smaller size. Nothing wrong with the actual shirt at all, just a matter of sizing.","reviewer_name":"Scot C."}],"target_countries":"US","canonical_url":"https://www.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707?colourId=11","deep_research":{"dimensions":{"price_to_quality_ratio":{"title":"How the price compares to similar shirts","entries":{"voile_weave_premium":"Voile is a high-twist, lightweight plain-weave fabric that requires finer yarns and tighter construction than standard poplin, giving the shirt an airy, semi-sheer drape that is inherently more expensive to produce — yet here it appears at a lower price than many big-brand poplin dress shirts.","modern_fit_tailoring":"The fitted shoulders and narrow sleeves of the modern fit cut distinguish this shirt from the boxier, less-structured floral shirts common in the under-$50 bracket, delivering a dressier silhouette that normally requires a higher price point for tailored seaming.","sale_to_regular_value":"Marked down from $59 CAD to $39.95 CAD, the shirt drops below the $40 threshold, effectively matching the price of entry-level cotton summer shirts while retaining the upgraded hand and drape of TENCEL Modal and organic cotton.","le_31_liberty_collab_premium":"Within the Le 31 brand, Liberty London collab floral shirts command $125 CAD (and often $79.95 on sale), nearly double the regular $59 CAD of this shirt, meaning you bypass the heritage-fabric markup while keeping the same tailored modern fit and Canadian-designed exclusivity.","tencel_modal_organic_cotton_voile":"The lightweight voile is woven from a blend of organic cotton and TENCEL Modal, a combination that pairs cotton's breathability with Modal's smooth, fluid drape — a fabric recipe typically found in shirts well above $60 CAD, so landing it at $39.95 makes high-touch shirting accessible at an entry-level price point."},"entry_quotes":{"modern_fit_tailoring":[{"url":"https://www.lyst.com/en-ca/clothing/le-31-lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit/","quote":"Our modern fit is cut to hug the body with fitted shoulders and narrow sleeves"}],"le_31_liberty_collab_premium":[{"url":"https://www.lyst.com/en-ca/clothing/le-31-painterly-floral-shirt-modern-fit-made-with-liberty-fabric/","quote":"Le 31Illustrated Floral Shirt Comfort Fit Made With Liberty Fabric - Green $125"}],"tencel_modal_organic_cotton_voile":[{"url":"https://www.lyst.com/en-ca/clothing/le-31-lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit/","quote":"Lightweight fabric in a blend of organic cotton and TM Modal"}]}},"fit_profile_in_practice":{"title":"Modern fit in practice: measurements and comparisons","entries":{"size_large_flat_lay_measurements":"A user-reported flat measurement for a Le 31 modern fit floral button-down in size Large gives a chest of 23.5 inches, sleeve of 21.25 inches, back length of 32 inches, and shoulder of 18.5 inches — a hard reference for how the modern fit's 'fitted shoulders' and body-hugging cut actually scale in a common size.","cross_brand_size_parity_h_m_uniqlo":"Shoppers who know their size in H&M or Uniqlo can apply it directly to Le 31's modern fit — the brand aligns with those high-street staples, so a Medium here corresponds to the same chest and shoulder space as a Medium there.","modern_fit_silhouette_fitted_upper_straight_torso":"While the chest and shoulders are cut to fit close, the modern fit is described as a straight cut that relaxes through the torso and waist — meaning it tapers less aggressively than a full athletic slim-fit and remains comfortable through the midsection."},"entry_quotes":{"size_large_flat_lay_measurements":[{"url":"https://poshmark.ca/listing/mens-LE-31-navy-floral-button-down-shirt-large-670d4ce1027427f174fd68ec","quote":"Measurements are flat lay. - Chest: 23.5\" - Sleeve 21.25“ - Length 32“ (neck to hem at back) - Shoulder 18.5\""}],"cross_brand_size_parity_h_m_uniqlo":[{"url":"https://thisfits.app/brands/le-31","quote":"Le 31 sizes similarly to H&M and Uniqlo — your usual size applies."}],"modern_fit_silhouette_fitted_upper_straight_torso":[{"url":"https://poshmark.ca/listing/mens-LE-31-navy-floral-button-down-shirt-large-670d4ce1027427f174fd68ec","quote":"Modern fit, a straight cut that hugs the body. It's relaxed in the torso and at the waist"}]},"entry_sources":{"size_large_flat_lay_measurements":["https://poshmark.ca/listing/mens-LE-31-navy-floral-button-down-shirt-large-670d4ce1027427f174fd68ec"],"cross_brand_size_parity_h_m_uniqlo":["https://thisfits.app/brands/le-31"],"modern_fit_silhouette_fitted_upper_straight_torso":["https://poshmark.ca/listing/mens-LE-31-navy-floral-button-down-shirt-large-670d4ce1027427f174fd68ec"]}},"voile_fabric_properties":{"title":"Voile fabric and the cotton-modal blend","entries":{"float_not_cling":"Voile’s high-twist plain weave creates a fabric that floats over the body rather than sticking; unlike many lightweight shirting materials that turn clammy and transparent when damp, this shirt will retain a dry, airy separation from the skin even as humidity rises.","a_fashion_house_fabric":"Voile has anchored luxury summer collections for decades: Chanel and Dior use it for ethereal blouses, and Liberty of London built an entire printed-voile identity on intricate florals — so this floral shirt leans on the same textile tradition that signals taste, not just a casual button-up.","ultra_light_40_80_gsm_weight":"Voile is constructed at 40–80 g/m², putting it among the lightest woven shirting fabrics; the shirt will feel barely there on the body and allows maximum airflow, a decisive advantage when the temperature climbs above 25°C.","50_wash_cycle_softness_retention":"TENCEL Modal resists pilling and retains its softness through over 50 wash cycles, whereas cotton tends to stiffen or develop surface fuzz; the blend ensures the shirt stays supple and smooth after repeated summer laundering rather than descending into a rough-hand feel.","high_twist_60s_100s_combed_yarns":"Voile is woven from tightly twisted combed yarns in the 60s to 100s count range, giving the fabric a springy, crisp hand that helps the shirt hold its clean lines and resist wrinkling — a level of refinement usually found in shirting at higher price points.","tencel_modal_s_moisture_advantage":"TENCEL Modal absorbs 50% more moisture than cotton and wicks it away 30–50% faster, so the organic cotton–Modal blend actively moves perspiration off the skin instead of letting it pool — a tangible comfort gain for a floral shirt worn to outdoor summer events.","hypoallergenic_dermatologist_grade_comfort":"Organic cotton carries the lowest skin-irritation rate of common tee fabrics, and TENCEL Modal’s cylindrical fiber surface glides against the skin with minimal friction; together they make the shirt a safe choice for men who suffer from heat rash or contact dermatitis in summer."},"entry_quotes":{"float_not_cling":[{"url":"https://moresewing.co.uk/cotton-voile-fabric/","quote":"It doesn’t drop like a heavy viscose and it doesn’t sit stiffly like a shirting. It floats."}],"a_fashion_house_fabric":[{"url":"https://www.textileglossary.com/terms/voile.html","quote":"Liberty of London, a prestigious British textile company, is renowned for its intricate and colorful printed voile fabrics."},{"url":"https://www.textileglossary.com/terms/voile.html","quote":"One prominent user of voile is the renowned French fashion house Chanel."}],"ultra_light_40_80_gsm_weight":[{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/voile-fabric","quote":"Weighing just 40–80 GSM, voile is one of the lightest and most breathable woven fabrics available."}],"50_wash_cycle_softness_retention":[{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric","quote":"Retains softness, color, and dimensions through 50+ wash cycles"},{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric","quote":"The high-strength fiber resists surface abrasion,modal garments maintain a smooth surface far longer than cotton or viscose"}],"high_twist_60s_100s_combed_yarns":[{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/voile-fabric","quote":"Yarn count: Generally 60s to 100s,high-twist mercerized yarns"},{"url":"https://moresewing.co.uk/cotton-voile-fabric/","quote":"Cotton voile fabric is a lightweight, plain-woven cotton made with fine, tightly twisted yarns."}],"tencel_modal_s_moisture_advantage":[{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric","quote":"Absorbs 50% more moisture than cotton and releases it efficiently,keeping skin dry and comfortable."},{"url":"https://www.textale.tech/blogs/textale-blogs/tencel-modal-vs-organic-cotton-vs-merino-tee-guide","quote":"Compared to cotton, modal moves moisture roughly 30–50% faster (AATCC 195 vertical wicking)."}],"hypoallergenic_dermatologist_grade_comfort":[{"url":"https://www.textale.tech/blogs/textale-blogs/tencel-modal-vs-organic-cotton-vs-merino-tee-guide","quote":"organic cotton wins for breathable everyday softness and the lowest skin-irritation rate"},{"url":"https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric","quote":"the smooth cellulose fiber surface creates a silky hand feel that doesn't diminish with washing"}]},"entry_sources":{"float_not_cling":["https://moresewing.co.uk/cotton-voile-fabric/"],"a_fashion_house_fabric":["https://www.textileglossary.com/terms/voile.html"],"ultra_light_40_80_gsm_weight":["https://www.apexfashionlab.com/glossary/voile-fabric"],"50_wash_cycle_softness_retention":["https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric"],"high_twist_60s_100s_combed_yarns":["https://www.apexfashionlab.com/glossary/voile-fabric","https://moresewing.co.uk/cotton-voile-fabric/"],"tencel_modal_s_moisture_advantage":["https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric","https://www.textale.tech/blogs/textale-blogs/tencel-modal-vs-organic-cotton-vs-merino-tee-guide"],"hypoallergenic_dermatologist_grade_comfort":["https://www.textale.tech/blogs/textale-blogs/tencel-modal-vs-organic-cotton-vs-merino-tee-guide","https://www.apexfashionlab.com/glossary/modal-fabric"]}},"sustainability_and_materials":{"title":"Sustainability of organic cotton and TENCEL Modal","entries":{"fsc_pefc_certified_wood":"Every TENCEL™ Modal fiber traces back to wood from FSC® or PEFC certified forests, ensuring the beech trees are harvested under strict sustainability criteria that protect biodiversity and forest ecosystems.","tencel_modal_eu_ecolabel":"TENCEL™ Modal holds the EU Ecolabel for textiles, a government-backed certification that assesses and limits environmental and health impacts across the full lifecycle — from raw wood to finished fiber — giving it a higher bar than uncertified modal.","beechwood_raw_material_advantage":"The beech trees used for TENCEL™ Modal grow naturally in European forests without artificial irrigation or replanting, which reduces the water burden of the modal half of this shirt compared to irrigated fiber crops.","high_tenacity_tencel_modal_fiber":"The engineered fiber cross-section and high tenacity of TENCEL™ Modal give it long-lasting softness and the ability to withstand repeated machine washing and drying cycles, meaning this shirt retains its hand feel and shape for more wears, reducing replacement frequency.","stricter_than_better_cotton_initiative":"The organic standard avoids glyphosate entirely, unlike the Better Cotton Initiative which still allows it — a distinction that means the cotton in this shirt was produced under a more rigorous chemical-use prohibition.","t_v_austria_biodegradability_certification":"TENCEL™ Modal fibers are TÜV Austria certified to biodegrade in soil, fresh water, and marine environments, and to compost in home and industrial systems — at the end of its life, the fabric returns to nature without releasing microplastics.","50_less_carbon_and_water_than_generic_modal":"Per the Higg Material Sustainability Index, TENCEL™ Modal production uses at least 50% less water and cuts carbon emissions by half compared to generic modal, so this shirt's modal is significantly more resource-efficient.","organic_cotton_vs_conventional_pesticide_load":"Organic cotton cultivation eliminates synthetic pesticides, so this shirt's cotton component sidesteps the heavy chemical footprint of conventional cotton, which in the U.S. applies roughly 3.8 pounds of pesticides per acre each year."},"entry_quotes":{"fsc_pefc_certified_wood":[{"url":"https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf","quote":"The wood used as raw material for all TENCEL™ Modal bers is sourced from certi ed (FSC ® or PEFC certi cation 2) or controlled wood sources"}],"tencel_modal_eu_ecolabel":[{"url":"https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf","quote":"TENCEL™ Modal bers are certi ed with the widely recognized EU Ecolabel for textile products.4"}],"beechwood_raw_material_advantage":[{"url":"https://www.sustainablejungle.com/what-is-modal-fabric/","quote":"Beech trees are valued for modal production because they regenerate naturally (they don’t require replanting or irrigation)"}],"high_tenacity_tencel_modal_fiber":[{"url":"https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf","quote":"The cross-section of TENCEL™ Modal bers and their tenacity favor fabric softness, allowing them to withstand repeated washing and drying cycles."}],"stricter_than_better_cotton_initiative":[{"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/renewable-agriculture-and-food-systems/article/organic-cotton-production-may-alleviate-the-environmental-impacts-of-intensive-conventional-cotton-production/011DB7C5487BB768DE953A8BBDE658E2","quote":"However, some environmental standards, including BCI, still allow the use of glyphosate"}],"t_v_austria_biodegradability_certification":[{"url":"https://www.sustainablejungle.com/what-is-modal-fabric/","quote":"LENZING™ Modal standard fibers are certified by TÜV Austria as biodegradable in soil, freshwater, and marine environments, and compostable under both home and industrial conditions."}],"50_less_carbon_and_water_than_generic_modal":[{"url":"https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf","quote":"According to Higg MSI, carbon emissions and water consumption from TENCEL™ Modal ber production are at least 50% lower compared to generic modal bers.1"}],"organic_cotton_vs_conventional_pesticide_load":[{"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/renewable-agriculture-and-food-systems/article/organic-cotton-production-may-alleviate-the-environmental-impacts-of-intensive-conventional-cotton-production/011DB7C5487BB768DE953A8BBDE658E2","quote":"amounting to an approximate average of 3.8 pounds of pesticides per acre of cotton grown."},{"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/renewable-agriculture-and-food-systems/article/organic-cotton-production-may-alleviate-the-environmental-impacts-of-intensive-conventional-cotton-production/011DB7C5487BB768DE953A8BBDE658E2","quote":"Organic bans the use of most pesticides while providing premiums for growers"}]},"entry_sources":{"fsc_pefc_certified_wood":["https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf"],"tencel_modal_eu_ecolabel":["https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf"],"beechwood_raw_material_advantage":["https://www.sustainablejungle.com/what-is-modal-fabric/"],"high_tenacity_tencel_modal_fiber":["https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf"],"stricter_than_better_cotton_initiative":["https://www.cambridge.org/core/journals/renewable-agriculture-and-food-systems/article/organic-cotton-production-may-alleviate-the-environmental-impacts-of-intensive-conventional-cotton-production/011DB7C5487BB768DE953A8BBDE658E2"],"t_v_austria_biodegradability_certification":["https://www.sustainablejungle.com/what-is-modal-fabric/"],"50_less_carbon_and_water_than_generic_modal":["https://www.tencel.com/file/claim-proof-tencel-modal-fiber-snapshot-202410.pdf"],"organic_cotton_vs_conventional_pesticide_load":["https://www.cambridge.org/core/journals/renewable-agriculture-and-food-systems/article/organic-cotton-production-may-alleviate-the-environmental-impacts-of-intensive-conventional-cotton-production/011DB7C5487BB768DE953A8BBDE658E2"]}},"brand_and_design_origin_simons":{"title":"Le 31's design origin and brand story","entries":{"1960s_in_house_origin":"Le 31 was launched as a core in-house menswear line at Simons in the 1960s, shaped by the designers and fashion of that era; having remained a mainstay for over 60 years, the label's fit blocks and pattern-making benefit from institutional knowledge that outlasts seasonal trend cycles.","canadian_style_institution":"Media coverage describes Simons as a 'Canadian style institution' that spotlights Canadian designers and delivers accessible, high-quality pieces — a reputation that adds social proof that Le 31 is not a generic private label but part of a curated assortment with a distinct point of view.","fifth_generation_family_ownership":"Simons has been owned and run by the same family since its founding in 1840 (now in its fifth generation), a multi-generational stewardship that aligns Le 31 with a legacy of long-term quality rather than the short-term cost-cutting common in publicly traded retail.","exclusive_to_simons_designed_in_canada":"The shirt is designed in Canada and sold only through Simons — a direct-to-consumer house brand model that eliminates the wholesale markup and lets the retailer price a shirt with organic cotton and TENCEL Modal at $39.95 on sale without diluting materials quality."},"entry_quotes":{"1960s_in_house_origin":[{"url":"https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-maison-simons","quote":"During the 1960s, under the leadership of Donald Simons, the store launched its primary in-house fashion brands, which were influenced by the designers and trends of the era and remain their core lines: Twik (aimed at women aged 16 to 25), Contemporaine (for women aged 30 to 40) and Le 31 (menswear)."}],"canadian_style_institution":[{"url":"https://globalnews.ca/the-curator/11269913/canadian-brand-highlight-simons/","quote":"Known for spotlighting Canadian designers and offering accessible, high-quality pieces"}],"fifth_generation_family_ownership":[{"url":"https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-maison-simons","quote":"The company has been owned throughout its existence by the descendants of its founder, now stretching, as of 2026, into its fifth generation."}],"exclusive_to_simons_designed_in_canada":[{"url":"https://www.lyst.com/en-ca/clothing/le-31-lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit/","quote":"Le 31 by Simons: an exclusive designed in Canada"}]},"entry_sources":{"1960s_in_house_origin":["https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-maison-simons"],"canadian_style_institution":["https://globalnews.ca/the-curator/11269913/canadian-brand-highlight-simons/"],"fifth_generation_family_ownership":["https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-maison-simons"],"exclusive_to_simons_designed_in_canada":["https://www.lyst.com/en-ca/clothing/le-31-lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit/"]}}}},"handle":"lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit-9391-228707","storefront_path":"/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707","storefront_url":"https://ai.simons.ca/en/men-clothing/shirts/patterns/lightweight-floral-voile-shirt-modern-fit--9391-228707"}}