Le 31
Floral Lace Shirt Imported From Seoul
This short-sleeve shirt features semi-sheer floral lace with a camp collar, a center front button placket, and a patch pocket on the chest. It has a relaxed fit, a straight hem with side vents, and is made from a cotton blend. Imported from Seoul and available exclusively at Le 31.
- Material
- Cotton blend
- Gender
- female
- Style
- casual, vintage, romantic
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Color
Specifications
A floral lace shirt imported from Seoul with contrasting openwork lace and a pajama-style open collar, featuring a patch pocket.
Contrasting accentuated openwork floral lace, pyjama-style open collar, patch pocket on the chest.
- Material
- Cotton blend
- Style
- casual, vintage, romantic
- Gender
- female
- Age Group
- adult
- Condition
- new
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Additional Attributes
- contrasting accentuated openwork floral lace
- pyjama-style open collar
- patch pocket on the chest
- cotton blend
- imported from Seoul
Product Insights
The Le 31 Floral Lace Shirt from Simons' Imported from Seoul line reimagines the mid-century camp collar cut without a band as avant-garde streetwear, crafted from a 40% cotton, 40% polyester, 20% nylon lace that wicks sweat and channels air through openwork for hot-day wear. Its open collar eliminates neck constraint and deepens into a V when unbuttoned, while the all-over floral lace and chest pocket intentionally expose skin without lining, making sheer a design feature. True to size across categories but requiring a size up if between sizes, this $125 core staple undercuts premium lace shirts by $25–65, with care requiring machine washing in a fine-mesh bag on cold delicate. The tradeoff: its unlined, sheer construction and pyjama-style open collar create a louche silhouette that prioritizes airy style and breathability over modesty, distinct from typical camp or resort collars.
Verified claims
- Sizing
- True to size across categories; size up if between sizes.
- Collar fit
- Open collar eliminates neck constraint; deeper V when unbuttoned.
- Care
- If machine washing, place the shirt in a fine-mesh bag on a cold delicate cycle and dry flat; hand washing or dry cleaning is the safer route for the openwork lace.
- Collar heritage
- This collar is a mid-century camp collar cut without a band, reimagined in lace as Seoul-imported lounge wear.
- Fabric
- 40% cotton, 40% polyester, 20% nylon lace wicks sweat and breathes, staying true to the camp collar's airy summer roots.
- Provenance
- Simons markets the Imported from Seoul line as avant-garde streetwear from Seoul.
- Design
- All-over floral lace, chest pocket, and camp collar without a band.
- Breathability
- Openwork lace channels air while cotton wicks sweat for hot-day wear.
- Layering
- The shirt has no specified lining, and its open camp collar exposes the upper chest; it works best styled unbuttoned over a light tank or bare skin, making the semi-sheer lace a design feature.
- Pricing
- At $125 CAD, it's the collection's core staple and undercuts premium lace shirts by $25–65.
- Collar style
- Pyjama-style open collar creates a louche silhouette, distinct from Bather's camp collar and Banana Republic's resort collar.
- Undershirt
- The shirt is semi-sheer and no lining is specified, so shoppers who want more coverage should plan to wear an undershirt.
- Fit
- The lace shirt has a relaxed, loose cut and no listed elastane, so comfort relies on the cut rather than fabric stretch.
- Colorfastness
- The contrasting openwork lace should be checked for colorfastness on an inside seam before washing; any dye transfer means the shirt should be washed alone or dry-cleaned to protect the off-white ground.
Product record
- Title
- Floral Lace Shirt Imported From Seoul
- Brand
- Le 31
- Price
- 125 CAD
- Availability
- In stock
Buying Guide
1 comparison · 11 sourcesProduct comparison
Compared within this brand.
| Floral Lace Shirt Imported From Seoul: Choose this if you want a statement semi-sheer floral lace shirt in off white with a relaxed, loose fit, short sleeves ending above the elbow, and a pyjama-style camp collar. It is a lightweight cotton blend (40% cotton, 40% polyester, 20% nylon) imported from Seoul, with concealed buttons, a chest patch pocket, and a lace pattern that runs uninterrupted across the body and sleeves. Note that the openwork lace makes it highly sheer, so skin or an underlying garment will show through, and Le 31 is reported to fit true to size with the size chart as a reliable starting point; sizes listed are medium and large.[1,2,3,4] | Floral Tapestry Shirt Modern Fit: Choose this if you want a short-sleeve, button-down-collar shirt in Le 31's modern fit, which the brand describes as cut to hug the body with fitted shoulders and narrow sleeves. It is made of 100% organic cotton and features a dense all-over small floral tapestry print, offered in Assorted, Patterned Blue, and Turquoise colors across sizes Small to XX-Large (Turquoise is listed in Medium, Large, and XX-Large). A resale listing describes the fabric as soft and lightweight with low stretch, so it suits those who prefer a crisp, non-stretchy feel.[5,6,7] | Lightweight Floral Voile Shirt Modern Fit: Choose this if you want a lightweight, short-sleeve floral shirt in a modern fit that is cut to hug the body with fitted shoulders and narrow sleeves, made from a breathable blend of 55% TENCEL™ modal and 45% organic cotton with a soft drape and a camp-style collar. Le 31 fits true to size (similar to H&M and Uniqlo), with sizing up giving a relaxed feel and sizing down a more fitted silhouette, and it comes in Off White, Navy/Midnight Blue, and Green across sizes small to x-large—though note the Navy/Midnight Blue variant is not offered in x-large.[1,8,9,10,11] |
Image Analysis
3 images- 01
Product
Short-sleeve, semi-sheer floral lace button-front shirt with a camp collar in a pale cream/ivory tone; lace shows an all-over repeating floral pattern and a center front placket with concealed buttons.
- SilhouetteShort-sleeve, relaxed-fit shirt with a straight hem and slightly dropped shoulder seam visible on the sleeve.
1 region
x 0.06 · y 0.18 · w 0.88 · h 0.62 (high) - CollarOpen camp-style collar with visible collar points and a V-shaped opening at the top placket.
1 region
x 0.36 · y 0.06 · w 0.28 · h 0.18 (high) - ClosureCenter front button placket running from collar to hem; buttons are small and largely concealed by the placket fabric.
1 region
x 0.37 · y 0.18 · w 0.25 · h 0.60 (high) - Fabric patternAll-over floral lace pattern composed of interconnected flower motifs and open mesh background, creating a sheer, see-through effect.
1 region
x 0.10 · y 0.18 · w 0.80 · h 0.56 (high) - Material appearanceDelicate lace with visible openwork and fine yarns; texture appears lightweight and slightly glossy in highlights.
1 region
x 0.12 · y 0.20 · w 0.76 · h 0.52 (high) - Hem and sideStraight hem with the front tucked slightly into pants; side seam area visible with a small overlap at the placket meeting the hem.
1 region
x 0.18 · y 0.62 · w 0.64 · h 0.22 (high)
Other
Studio shot of a model wearing the shirt against a plain white background with soft, even lighting and minimal shadows; model has hands in pants pockets and is cropped mid-thigh.
- Model poseMale model facing slightly toward camera with hands in side pockets of pants; torso and head visible, legs cropped below mid-thigh.
1 region
x 0.06 · y 0.00 · w 0.88 · h 0.98 (medium) - Background and lightingUniform white studio background with even, diffused lighting producing soft shadows under the arms and slight highlights on the lace.
- Image crop and qualityCentered vertical crop showing the front of the shirt and model; image is sharp with fine detail visible in the lace.
Colors
pale cream· lace body and collar#CDCAC4- SilhouetteShort-sleeve, relaxed-fit shirt with a straight hem and slightly dropped shoulder seam visible on the sleeve.
- 02
Product
Close-up of an off-white floral lace short-sleeve shirt showing a camp collar, central button placket with small round buttons, and an open floral lace pattern revealing skin beneath.
- CollarShallow camp-style collar made from the same lace fabric with visible stitched seam along collar edge; collar points lie flat and frame the neck opening.
1 region
x 0.18 · y 0.28 · w 0.62 · h 0.18 (high) - Button placketCentral vertical button placket made from the lace fabric with small round buttons; placket is partially unbuttoned at the top.
1 region
x 0.37 · y 0.44 · w 0.18 · h 0.36 (high) - Lace fabric patternAll-over open floral lace with recurring rounded petal motifs and visible connecting mesh; skin and underlying tone are visible through the openwork.
1 region
x 0.05 · y 0.44 · w 0.90 · h 0.50 (high) - Left chest pocketSubtle patch pocket on the wearer's left chest formed from the same lace fabric, its outline visible against the chest.
1 region
x 0.62 · y 0.54 · w 0.24 · h 0.20 (medium) - Sleeve impressionShort sleeve edge visible on the right side of the image formed by the lace fabric continuing from the shoulder.
1 region
x 0.70 · y 0.50 · w 0.30 · h 0.30 (medium)
Other
Studio portrait crop showing model from upper chest to top of head against a plain white background; hands are positioned at the shirt placket and wear rings; lighting is soft and even with minimal shadows.
- Shot compositionFramed as a close portrait from upper chest to just above the head with the model centered and slightly tilted to the left.
- BackgroundUniform light gray to white seamless background with no visible props or textures.
1 region
x 0.00 · y 0.00 · w 1.00 · h 1.00 (high) - Hands and rings (prop)Both hands appear at lower center manipulating a button; visible plain metal rings and a twisted-band ring on the fingers, indicating hands are styling props and not part of product.
1 region
x 0.14 · y 0.72 · w 0.72 · h 0.26 (high) - LightingSoft, diffuse lighting with even exposure across face and garment and only gentle shadowing under the chin and hands.
- Image qualityHigh resolution and sharp focus on fabric texture and facial features; no visible noise or blur.
Colors
ivory· lace fabric- CollarShallow camp-style collar made from the same lace fabric with visible stitched seam along collar edge; collar points lie flat and frame the neck opening.
- 03
Product
Rear three-quarter view of a short-sleeve, sheer floral lace shirt in a light cream/off-white color showing collar, back panel, short sleeves, curved hem with side vents, and a visible center back seam.
- Overall silhouetteLoose-fitting short-sleeve shirt shown from the rear three-quarter angle with the back panel fully visible and sleeves ending above the elbow.
1 region
x 0.06 · y 0.12 · w 0.88 · h 0.74 (high) - Fabric patternAll-over floral lace pattern composed of repeated circular flower motifs with openwork, making the shirt highly sheer.
1 region
x 0.12 · y 0.18 · w 0.76 · h 0.60 (high) - CollarFolded camp-style collar in the same lace fabric visible at the top of the back neckline.
1 region
x 0.36 · y 0.04 · w 0.28 · h 0.12 (high) - Center back seamVertical seam/center back stitch runs down the middle of the back panel
1 region
x 0.45 · y 0.12 · w 0.10 · h 0.62 (medium) - Sleeve constructionShort sleeves are cut straight and loose with the lace pattern continuing uninterrupted across sleeve and body.
2 regions
x 0.06 · y 0.28 · w 0.38 · h 0.28 (high); x 0.60 · y 0.28 · w 0.34 · h 0.30 (high) - Hem and side ventsShirt hem is slightly curved with a noticeable side vent at the side seam where the front and back hems separate.
1 region
x 0.18 · y 0.68 · w 0.64 · h 0.26 (high) - Sheerness showing underlayerSkin and underlying garment are visible through the lace due to the openwork pattern; contrast creates darker spots where skin is visible.
1 region
x 0.22 · y 0.24 · w 0.56 · h 0.46 (high)
Other
Studio product shot with a model against a plain white background, soft even lighting, minimal shadows, and crop showing the model from mid-thigh up in a three-quarter rear pose.
- Background and lightingPlain white seamless background with soft, even studio lighting and minimal directional shadowing.
- Model poseMale model turned slightly to his left showing the back and a partial side profile of the face; right arm relaxed at the side with hand visible.
1 region
x 0.56 · y 0.06 · w 0.36 · h 0.66 (high) - Supporting garment visibleLight-colored pants are visible beneath the shirt hem at the lower image area.
1 region
x 0.18 · y 0.78 · w 0.64 · h 0.18 (high) - Image qualityHigh-resolution clear photograph with fine detail visible in lace pattern and skin texture.
Colors
light cream· lace body#CDCAC4- Overall silhouetteLoose-fitting short-sleeve shirt shown from the rear three-quarter angle with the back panel fully visible and sleeves ending above the elbow.